Exchange and study abroad aren't just for students with little international experience. Regardless of background, here's why it's an experience worth having.